Download Italian Stories: A Dual-Language Book (Dover Dual Language Italian)
As the various other book will certainly provide, besides the brand-new lesson it will additionally improve the perception and also inspirations associated with this subject. We're actually certain that your option to select as reading publication will certainly be not wrong. It thinks that the existence of guide will enrich this globe's literary collections. When lots of people search for this topic for the book analysis, it will certainly become the one that affect you making new motivations.
Italian Stories: A Dual-Language Book (Dover Dual Language Italian)
Download Italian Stories: A Dual-Language Book (Dover Dual Language Italian)
After becoming effective to end up reading a book, have you been enough? As a book lover, it will certainly not be enough to read the book. Continue and continue! This is what you need to do to enhance and always create the knowledge. Bok is one that will certainly make you feel addicted. But, it remains in the favorable term. Locate the books that will give favorable addition for you now.
If you among the viewers that are constantly reading to end up numerous publications as well as compete to others, transform your mind set start from currently. Reading is not type of that competition. The means of just how you obtain what you obtain from guide sooner or later will verify concerning just what you have actually got from analysis. For you that don't like reading quite, why do not you attempt to make effort with the Italian Stories: A Dual-Language Book (Dover Dual Language Italian) This presented publication is what will certainly make you alter your mind.
Reviewing will not make you always imaging and also fantasizing about something. It must be the fashion that will get you to really feel so sensible and also wise to undertake this life. Also analysis may be uninteresting, it will rely on the book kind. You could pick Italian Stories: A Dual-Language Book (Dover Dual Language Italian) that will not make you feel bored. Yeah, this is not kin of enjoyable book or spoof publication. This is a publication where each word will certainly provide you deep definition, but simple and also straightforward said.
Just adhere to the means to obtain Italian Stories: A Dual-Language Book (Dover Dual Language Italian) that we offer in this internet site. It's so basic. Check out the web link that we constantly supply in every page. Find the book and get it. When you desire actually the experiences to draw from this book and other book collections, you can see this home as well as search by the title. It will be so simple to discover hundreds of the books that are written in this around the globe.
Language Notes
Text: English, Italian (translation)
Read more
From the Back Cover
Designed for the language student as well as the lover of fine literature, this convenient dual-language book features eleven great short stories—each one appearing in the original Italian, with vivid and accurate English translations on facing pages.Robert A. Hall, Jr., Professor Emeritus of Linguistics and Italian, Cornell University, has compiled a stimulating and representative collection ranging from a 14th-century selection from Boccaccio's The Decameron to Alberto Moravia's "Competition," a 20th-century view of lower-and middle-class Italian life. Among the other works are Machiavelli's "Belfagor; Story of the Devil Who Took a Wife," Matteo Bandello's reflections of 16th-century morals in "Madonna Zilia," Giovanni Verga's objective portrayal of lower-class Sicilian life in "Rosso Malpelo," Gabriele d'Annunzio's revelations of a depraved peasantry in "The Idolaters," Luigi Pirandello's fascinating study of hypocritical social attitudes in "The Tight Frock Coat," as well as equally significant works by Antonio Fogazzaro, Renato Fucini, Aldo Palazzeschi, and Corrado Alvaro. Arranged chronologically so that the growth of the literary art may be followed, as well as enjoyed, each story is prefaced by a concise biographical/critical introduction. Also included are linguistic and cultural notes, a valuable Italian-English vocabulary, study questions on each story, and an informative essay on Italian fiction. Students of the Italian language will find the dual-language format timesaving and extremely helpful; readers of Italian literature will want to add this treasury of small masterworks to their personal libraries. Unabridged, slightly corrected Dover (1989) edition of the work published by Bantam Books, Inc., 1961.
Read more
Product details
Series: Dover Dual Language Italian
Paperback: 368 pages
Publisher: Dover Publications; Revised ed. edition (January 1, 1990)
Language: English
ISBN-10: 0486261808
ISBN-13: 978-0486261805
Product Dimensions:
5.4 x 0.7 x 8.5 inches
Shipping Weight: 15.5 ounces (View shipping rates and policies)
Average Customer Review:
4.3 out of 5 stars
35 customer reviews
Amazon Best Sellers Rank:
#147,339 in Books (See Top 100 in Books)
You really have to have a pretty decent handle on a little more than just basic Italian. I bought this one and another like it to help me continue with learning to speak Italian. I am beyond "Beginner" but not at all advanced. The book tells you which stories are easiest, on up to hardest to read, so you can start with the easy (they are not printed in that order in the book) and work your way up. When you get stumped on a sentence or a word, you can refer to the opposite page, and of course it repeats here and there throughout the story and/or the book so it helps to reinforce those new words or phrases as you go. I like it a lot, but you have to have "quiet" time where you can "focus" on your reading if you're using this as a learning tool.
I choose to give this 5-stars for several reasons:pros":* Great translation (for what can be given to translate Florentine dialectal Italian)* Great book for the eager Italian student to either continue studying more Italian or simply wanting more ITalian literature* This text covers great interesting novelle that are very entertaining (I recommend "The Decameron" for more)cons:* Although there is a clear-cut translation that allows the reader to follow line-by-line, there could have been a better translation* on a side note, it might be helpful to have an Italian-English dictionary at hand as there are some English words even I can understand.
As another reviewer said, this is a book for the serious student of Italian literature, but I found it to be overwhelming. Still, I could read the stories in the English version on the facing pages.
Very nicely done, with translation on the facing pages, and a glossary, but I'm afradi I was only able to get through the first two storeis- albeit with a lot of cross-reference to the translation. Still, very nicely done. Use it if you're Intermediate to skilled speaker.
Good one.
I chose this book because I thought that it might help me with my Itlian language. It is easy to look up the translation when needed and it does help. The literature , however , is 18th century and it is ok but I was hoping for something more modern.
The stories are good, with excellent translations. One must get used to the fact that often Italian stories lack something that English readers look for. Sometimes they seem to leave one hanging with inadequate endings. But I liked the stories and the translations. I like dual language books very much.
very convenient and informative book for beginners and intermediate level-learners. Tells you the stories concerning Italian culture. And it is also very nice to have an English translation at the end in case you miss something.
Italian Stories: A Dual-Language Book (Dover Dual Language Italian) PDF
Italian Stories: A Dual-Language Book (Dover Dual Language Italian) EPub
Italian Stories: A Dual-Language Book (Dover Dual Language Italian) Doc
Italian Stories: A Dual-Language Book (Dover Dual Language Italian) iBooks
Italian Stories: A Dual-Language Book (Dover Dual Language Italian) rtf
Italian Stories: A Dual-Language Book (Dover Dual Language Italian) Mobipocket
Italian Stories: A Dual-Language Book (Dover Dual Language Italian) Kindle
0 komentar:
Posting Komentar